Tanzania i Zanzibar

Rozmowy przedwyjazdowe i suahili na dziś :)

Rozmowy przedwyjazdowe

Ja:  Nie mogę zasnąć…
On
:  Dlaczego nie możesz zasnąć?
Ja
Nie wiem właśnie. Jakoś strasznie się zamartwiam wyjazdami, sczepieniami itd., że nie ogarnę logistycznie wszystkiego.
On
Pytanie czemu nadajesz temu wyjazdowi tak duże znaczenie, że aż nie możesz spać? Czemu nie traktujesz tego jak wyjście po bułki do sklepu, przecież wyjeżdżałaś już tyle razy.
Ja
Afryka jest inna. Wypady w Europie są jak randka w podstawówce. Japonia była jak pierwsza miłość, ale Afryka to taka temperamentna, dojrzała kochanka. Nie wiadomo czego się spodziewać.
OnSama widzisz „martwisz się” bo sama nadałaś wyjazdowi cechy nieznanego, nieprzewidywalnego. To co czujesz to ekscytacja, nie lęk!

Suahili na dziś 🙂

– Ty jesteś msafiri, podróżniczka.
Asante sana – odrzekłam odruchowo i poczułam ulgę.
Msafiri udaje się w podróż, czyli safari, podczas której może spotkać simbę (lwa), twigę (żyrafę) albo kiboko (hipopotama), może podróżować sama albo z rafiki, czyli przyjacielem. Rano na niebie zaświeci dla niej jua, a wieczorem zastąpi go wielki biały mwezi, który będzie jej życzył lala salama na ndoto tamu, czyli dobranoc i słodkich snów.

– Beata Pawlikowska, Blondynka na Zanzibarze

Słówka:

msafiri – podróżnik, podróżniczka
rafiki – przyjaciel
safari – podróż
jua – słońce
mwezi – księżyc
asante sana – dziękuję bardzo
lala salama na ndoto tamu – dobranoc i słodkich snów

  1. Ta ekscytacja to coś bezcennego:)

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Psst... na tej stronie dostaniesz ciasteczko. (więcej informacji)

Ciasteczka (cookies) to małe pliki tekstowe, które zapisane na twoim komputerze ułatwią przeglądanie stron WWW. Ta strona używa plików cookies w celach statystycznych oraz funkcjonalnych. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. W każdej chwili możesz zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące cookies. Obowiązek poinformowania cię o ciasteczkach nakłada ustawa z dnia 16 listopada 2012 r. o zmianie ustawy Prawo telekomunikacyjne oraz niektórych innych ustaw.

Wszystko jasne, zamknij